中英混输与专业术语候选设置

写技术文档时，「接口」「API」「SDK」常常混在同一句里。默认候选会把英文拆成拼音，或把术语识别成同音词，调整四个设置即可明显改善。

一、把高频术语加入用户词库

在输入法词库管理中添加自造词，并为英文术语设置固定编码。加入后输入编码即可直接得到完整术语，不必逐字选择。

同一术语存在大小写差异时（如 API 与 Api），统一按团队规范只保留一种写法，避免候选里出现多个近似项。

二、用自定义短语处理长术语

超过四个词的长术语适合做成快捷短语，用三到四个字母触发。例如把完整产品名绑定到缩写，整段上屏且不会拆词。

短语按项目分组，项目结束后停用而不是删除，后续复用更方便，也不会污染日常候选。

三、调整英文候选与混输模式

开启中英混输后，连续输入英文字母会优先给出英文候选；如果仍被识别为拼音，检查是否误开了全拼强制转换。

关闭不必要的模糊音。模糊音能提升普通话不标准时的命中率，但会让专业术语出现大量同音干扰。

四、验证与团队共享

设置完成后用一段真实文档测试：连续输入十句包含术语的句子，统计需要手动改选的次数，再决定是否继续补充词条。

团队协作可导出词库文件统一分发，新成员导入后即可获得一致的候选结果，减少文档中的术语写法差异。